فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
B الحلقة 16 والأخيرة
B بعد عامين
اوه... اوه
إنها هي إنها هي
واو أنت جميلة جدا
اوني أنت جميلة جدا
ايتها الأميرة، ايتها الأميرة
ها قد وصلتم
عمل جيد اليوم
هل يمكنك الا تفعلي هذا؟
كيف يعقل أنه خلال عامين
لم تتعلمي السواقة؟
ما العمل؟ لقد تأخرت
أنت تعرف مزاج استاذي؟
أنا ذاهبة
لا تأخدوا صورا من فضلكم
(تشرفت بمعرفتكم، أنا (اوه يون جو
خلال هذا الفصل سندرس ثقافة كوريا ومتحفه التاريخي
فصلي سيتكون من النقاشات والتقديمات
وبما أنه اليوم الأول
بما أنه اليوم الأول فسنرى المقرر فقط
واعلمكم أنه لا يسمح لكم التغيب لأسباب خاصة
واحتقر الطلبة الذين ينتظرون نقطا اكثر مما يستحقون
لماذا تنظرين الي وأنت تتكلمين؟
المرة السابقة كنت الوحيدة التي حصلت على علامة "فاء" في حصتي
حتى أنا لا افهم لماذا
لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي
لم تحصلي على تلك العلامة لأنك تغيبتي
هل ستستمرين بإعطاءي علامات متدنية؟
لا تملكين اي مهارات ماذا عساي افعل؟
بسببك قد لا اتخرج
لا يمكنك فعل هذا بسبب مشاعرك نحوي
إنها مشكلتك كطالبة
لم اعطك ابدا نقطا لا تستحقينها
إذا لم يعجبك الأمر لا تأتي إلى حصصي
لماذا تستمرين بالعودة؟
...في الواقع
(حتى ولو لم اكن احبك لكنك افضل استاذة في ما يتعلق بمتحف (هاي يونغ
المتحف الذي يحمل اسمه اريد معرفته وحمايته
بعد أن جعلته يهرب إلى الولايات
تتصرفين وكأنك تهتمين به كثيرا
ماذا يعني هذا؟
أنت لم تتغيري تتصرفين وكأنك لم تفهمي
بسببك (هاي يونغ) اوبا لن يعود إلى كوريا
بسببك يعيش نفس قدر والده
لا
بارك هاي يونغ) يعيش حياة مختلفة عن حياة والده)
..قول هذا عن شخص دبلوماسي وفخور بما يفعله لكوريا
فهذه وقاحة منك
إذا اخذت الأمور هكذا فطبعا سيكون ضميرك مرتاحا
لذا افعلي ما شئتي
إذا تصرفتي هكذا فأنت من سيخسر
التعامل معي يفوق قدراتك هذه الأيام، اليس كذلك؟
ااه لقد تحسنتي تحسنتي
هل انهيت دروسك جلالتك؟
ما الأمر؟
لا شيء
أنا مشغولة قليلا لذا سأذهب
سأراك في الحصة المقبلة
نعم عمل جيد
نعم، ااه
لماذا الذهاب الآن؟ لماذا لا تأخذون صورا اكثر؟
ايش
أنت التقط صورا لنا
الآن انظر هنا
الآن
ما هذا؟
كيمشي
ااه هذه الأيام عليك فعل هذا من أجل الجيل الجديد
ضعها في النت حالا
النص المرفق اكتب فيه... حواجب مرفوعة
ربما ابتسامة تضيء حياة شخص ما
حسنا إنها جيدة
ارفعها على النت حالا
لقد رفعتها
أنت تحرجني
بما أن المزاج جيد لننهي الأمر
عن ماذا تتحدث؟
ايجو هذا يغضبني
بما أن كل انتباه الشعب موجه نحو المؤسسة الملكية
دعنا نتناقش في الإتفاق ولننادي على اتباعنا
هذه ليست المرة الأولى التي نستلقي فيها هنا سوية
...لهذا
كنت تقوم بإضراب عن الطعام ضد كل شيء اقوم به؟
يا الهي، مازلت حاقدا علي
مازلت تحتفظ بكل هذا في قلبك
ااه نعم
لقد سمعت أن الأميرة فتحت القصر امام العامة
ااه لا ادري لماذا تقوم دائما بأشياء تزيد من شعبيتها
ايجو احتقرها جدا
(أنا احتقر السياسي (سيو
لماذا؟
لماذا انا؟ لماذا أنا؟ لماذا انا؟
نعم
وهنا تعيش أميرة كوريا
رائع
إنه راقي جدا
هذه هي الردهة الرئيسية
...وهذه ردهة
القصر
واو
حسنا سألتقط الصورة ابتسموا
نعم قولوا جبن
اوه انها رائعة
وهذه هي الأميرة
انها صغيرة اليس كذلك؟
خذوا صورة معها من فضلكم
1...2...3...
احبها اكثر فأكثر
شخصيتها رائعة حقا
..لو بإمكانك الإهتمام بالشعرات الخارجة هنا
أميرة
..حالة طارئة
مكالمة طارئة
من؟
بارك هاي يونغ)؟)
لا الأمير هاري
الأمير هاري؟
نعم
الأمير الذي يعيش في قصر باكنغهام
يريد أن يكون أول شخص في العالم يهنئك بعيد ميلادك
هذا رومانسي جدا اليس كذلك؟
ايتها الأميرة
إنه أمير تايلند
يريد أن يهنئك بعيد ميلادك
لقد جئت أولا
لو كنت ستردين، ردي على المكالمة التي جاءت أولا
هل يعقل أن يتصرف شخص من الملكية هكذا؟
إذن علينا قبول مكالمات من دخل اولا إلى الأمم المتحدة
اليس كذلك جلالتك؟
الم يتصل (بارك هاي يونغ)؟
التصوير سيبدأ
ماذا؟
ماهذا؟
ماذا يجري؟ ماذا يجري؟
هيي تفقد الأمر
ماهذا؟
جد ما هو
هل هو انقطاع كهربائي؟
نعم سأذهب لأرى
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
نحن نحبك ايتها الأميرة
عيد ميلاد سعيد
شكرا جميعا
واو كم من شمعة هنا؟
لقد حان الوقت لأتصرف كعمري، هاه؟
اظن ذلك، الآن هو عمر الزواج
من فضلك تزوجي هذا العام
زواج؟
اوه ايتها الأميرة تمني امنية
اغلقي عينيك جيدا
تهانينا
شكرا
عيد ميلاد سعيد
شكرا
أميرة أميرة
ماذا كان موضوع التصوير اليوم؟
كان لإظهار مدى جمال الأكل الكوري للعالم
كان علي فقط أن اكون جميلة
بما أنه عيد ميلادك، هل حصلتي على كعكة العيد؟
هل حصلتي على هدية من (بارك هاي يونغ)؟
هناك اشاعة تقول انكما انفصلتما، هل هذا صحيح؟
انفصال؟
حقا؟
أميرة لنذهب
عذرا
انتظري فقط سؤال
سجل المهرجان الثقافي نجاحا
ومنذ فترة عثر على مذكرات ولي العهد في بريطانيا
هل تخططين لإسترجاعه؟
افعل ما في جهدي لإستعادتها
وسنجد قريبا اتفاقا
أميرة، علينا الذهاب الآن
آسفة لدي موعد آخر
لقد عملتم بجد ايها الصحفيون
انتظري، انتظري
عفوا- أميرة-
جلالتك يجب أن تغيري ملابسك وتذهبي إلى الفراش
نعم
ليس لدي حتى القوة لتحريك اصابعي
كل انواع العمل، عيد ميلاد وتصوير اعلانات
لا اعرف حتى كم مر من اليوم
لا طاقة، لم تتبقى لدي طاقة
إذن ماذا علي فعله بكل هذا؟
و ما هي؟
تدا
هدايا من معجبي الأميرة
الن تفتحيها؟
من بين الكل اي واحدة هي؟
اي واحدة؟
(هدية (بارك هاي يونغ
...حسنا
لا توجد
عفوا؟
لا يوجد
ااه أنت تكذبين تريدين مفاجئتي صحيح؟
بارك هاي يونغ) يريد أن يقوم بمفاجئة كبيرة)
ياله من طفل... لماذا يتصرف هكذا؟
فقط اخبريني... هاه؟
لا توجد اي هدية حقا
حقا؟
هل تنتظرين مكالمة من السيد (بارك)؟
الم ينسى؟
ابدا
لقد ارسلت له رسالة الأسبوع الماضي
إذن هل هو بسبب فارق التوقيت؟
لقد مر عامان إذا لم يستطع التأقلم مع فارق الوقت فلا يجب عليه أن يكون دبلوماسي
حسنا، سأتصل به أولا، سأتصل
لأنني رائعة
ماذا، لا يجيب على الهاتف؟
هل جن؟
هو حتما مشغول
لا يهم كم هو مشغول
هل يخونني؟
الوغد
إنه حتما يلهو مع شقراء جذابة
هذا مستحيل
أولا يجب عليك النوم باكرا، لأنه لديك موعد غدا
ليس لديك اي عذر يجب أن تنجحي هذه المرة
هل سأحصل عليه؟
هل نجحتي؟
لكن لماذا؟
ظننت انني اقود ب80 كيلو في الساعة لكن كان 120
ربما بسبب ذلك الرجل الذي يطلب مني دائما أن ادوس لأسرع
من ذاك الرجل؟
هل حصلت على دروس من رجل آخر؟
من هو ذلك الشخص بالضبط؟
..ااه لا فقط
من الصعب الحصول على النقاط
لا تغيري الموضوع
كيف يمكنك أن ترسبي عدة مرات؟
الست جائعة؟
اوه لماذا أنا جائعة؟
هل كل شيء على ما يرام؟
يظهر أن احدهم قد اتى
أنت تفتقد (بارك هاي يونغ) كثيرا، اليس كذلك؟
أنا ايضا
أنا ايضا اشتقت اليه
حاليا هو في الخارج
يستمر بالتجول حول العالم
احيانا احتار... لا اعلم إن كان بسببي أم بسبب عمله
اعرف انني لا استحقه
حتى ولو لم اكن جيدة كفاية له
هل يمكنك اعطائي (بارك هاي يونغ)؟
نعم استاذ
حقا؟
اين هو الدوق (يورك)؟
هل هناك اتصال؟
لا، حاليا هو في منغوليا
منغوليا؟
نعم إنه يجوب اسيا لستة اشهر
إنه الآن حتما في الصين في صحراء تكلا
لذا اظن انه لم يتلقى اي من رسائلي؟
رسائل؟
ارسلت رسائل للدوق (يورك)؟
نعم لقد سمعت أن مذكرات جدي موجودة في المتحف الملكي البريطاني
ومنذ 3 اشهر وأنا ارسل له رسائل الكترونية
الشخص المسؤول عن المتحف البريطاني الملكي هو الدوق (يورك)؟
لا اعلم عن اي شيء اخر لكنني اريد ايجاد المذكرات
في الواقع المؤسسة حاولة الإتصال به ايضا لكن لم يكن الأمر سهلا
لكن لنحاول 10 مرات، إذا لم ننجح فلنحاول 20 مرة
ااه عندما اقود هكذا اكون حقا في خط مستقيم
لماذا اصبح سيئة عند اجتياز الإختبار؟
إنها غلطتك، كله بسببك (بارك هاي يونغ) بسببك
اي نوع من الأساتذة يعلمني القليل ثم يسافر إلى الخارج؟
ماذا؟ ماذا الآن؟
اذهب فقط اجتزني
لا اعرف كيف اغير الغيار
...ااه ماذا
هيي، أنت كان يمكنني أن اقوم بحادثة
من أنت؟
الم اقل لك الا تسوقي إذا كنت ستقودين هكذا؟
قلت لك أن تنظري إلى الخلف والجانب
لقد جئت؟
لقد عدت حقا؟
حسنا بما انني هنا يمكنك القول انني عدت
لماذا لم تخبرني؟ لماذا جعلتني اقلق؟
أنا الأكثر قلقا وتفاجئا
مقال جديد قال أنك فشلتي في الإختبار
ااه حقا أنت تسببين لي الإحراج
الآن لا يمكنك الذهاب إلى اي مكان
فهمت؟
نعم
سأطيع اوامر جلالتك
تفضل لدينا اليوم الكيمباب
و الدوينجانغ جيغاي
ما هذه التعابير؟
لأنني سعيد جدا
الآن عدت رسميا صحيح؟
لن تكون حبيبي ليوم واحد في السنة؟
نعم
لكن
لماذا لم تهنئني بعيد ميلادي؟
لماذا لم تعطني هدية؟
لم اشأ أن تختلط هديتي بهدايا الآخرين
لديك ذاكرة جيدة
راجعوا الحلقة الثانية :)
لقد الغيت كل مواعيدي
لذا استعد
لنرى
لقد تحسنت هاه؟
الأن اصبحت ركيزت السياحة
(الآن الكل يناديني (لي جانغ جيوم
(يقولون انني افضل فتاة للتزويج منذ حقبة (دنغون
لنرى
...اميرتنا الآن
لديك 27 سنة اليس كذلك؟
...حسنا
الناس تقول أنه العمر المناسب للزواج
حقا؟
وهل هناك رجل يريدك؟
إلى أين؟
إلى الحمام
(نعم (بارك هاي يونغ
نعم
نعم لقد وصلت على خير
نعم
نعم؟
تريد رؤيتي الآن؟
نعم افهم
نعم
ااه يا لها من راحة
من المتصل؟
ههاه؟
..ااه في الواقع
ممم يظهر أنه يجب علي الذهاب إلى البيت الأزرق
لكنك عدت للتو لماذا؟
..اتساءل
لنأكل
لقد سمعت أنك كنت مشغولا في بريطانيا
وكنت على اتصال بالعائلة الملكية البريطانية
يقدرونني كثيرا هناك لأنني نفذت وصية جدي وتخليت عن ميراثي للشعب
من الجيد أنك جذبت الأضواء اليك من الناحية الدبلوماسية، خاصة مع بلد كبريطانيا
حتى هنا أنت مشهور عند العامة
هناك حتى مقال عنك وأنت تتسوق في بريطانيا
...ااه
نعم
سمعت أنك اشتريت خاتما
هل قيل هذا ايضا؟
هل لديك خطط للزواج؟
بالأميرة؟
نعم
يجب الا تفعل هذا
سيقال أنك تستعمل الملكية للهروب من الضرائب
وكل ما فعله جدك سيدمر
وسيتم انتقادي من طرف الأشخاص الذين صوتوا لإعادة الملكية
خلال العامين المنصرمين
حتى ولو لم يكن الأمر هائلا، توصلت والعائلة الملكية إلى اتفاق
بسبب رغباتك الشخصية لا اظن أنك تريد تكسير الإتفاق
اذهب إلى واشنطن
اريدك أن تعمل على اللقاء الذي سيجرى بين الولايات وكوريا
أن ابقى في القصر هل هو محرج لك؟
لا داعي للتفكير هكذا
أنا اعطيك الفرصة لشيء كبير
كدبلوماسي فأنت تحلم حتما أن تصبح سكرتيرا عاما في هيئة الأمم المتحدة
وواشنطن ستكون تجربة جيدة للشخص
مع كل الفرص التي قدمت اليك اتمنى أن تترك رغباتك جانبا
أن تعرف فقط بزوج الأميرة
لا اظنك سترضى بهذا فقط
مرحبا؟
أين أنت؟
هل مازلت مشغولا؟
لا لقد عدت إلى المنزل، سأتي حالا إلى القصر
لا، لا يمكنك
ظننت أنك ستتأخر في الإتصال لذلك اعدت تنظيم اشغالي
لهذا اتصل
اوه حقا؟
اوه، هل علينا أن نلتقي بعد أن تنتهي؟
حسنا سيكون الوقت متأخرا
غدا صباحا لدي ساعتان
لا تفعلي هذا لا تقومي ساعتان ابكر للقائي
...حسنا
حتى أنا يجب أن اذهب إلى العمل لنلتقي بعد غد
لدي ايضا شيء لأقوله
...و
إنه مهم
حسنا إذن
وداعا
ما العمل؟ ما العمل؟
لماذا؟
ماذا قال (بارك هاي يونغ)؟
لديه شيء يخبرني به، شيء مهم
ربما...طلب للزواج؟
بينغو
ما العمل؟ ما العمل؟
أين؟ متى؟ وكيف سيقوم بذلك؟
مثل (لوف اكتيواليتي)، (نوتينغ هيل)، (بريتي ومن) أو (كرايزي فور يو)؟
مثل ثلك المشاهد
سيعطيني حتما خاتما ايضا صحيح؟
طبعا
اصابعي اصبحت رقيقة، هل علي اخباره؟
اتمنى أن يقوم بهذا الآن حالا
إنه رائع
أين أنت الآن؟ أنا غير مشغولة
أنا في اجتماع لذا سأتصل بك
اوه اسف
مرحبا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
ما هذا؟
ااه
اوبا، لقد كنت انتظرك لأكثر من 52 ساعة
مرحبا؟
ايتها الأميرة؟
لقد انتهى اوبا من عمله
اغمزي 5 مرات من اجلي
بعد أن تفتحي عينيك سأكون هناك
(أنا في بلدة (كانغوان
حتى ولو ضحيت بعيناي فلن استطيع
هيي ما العمل؟
بلدة (كانغوان)؟
لماذا أنت هناك؟
ماذا قلت عن التضحية بعينيك؟
لقد نسيت أنه علي حضور الإحتفال
ااه أنا آسفة
قلت أنه لا يمكنك رؤيتي بعد الظهيرة، وبعد العمل لا يمكنك
وماذا عني؟
لقد انتهيت للتو من احتفال العجل الكوري وعدت
لقد فزت بلحم العجل بما انني فزت بالمركز الثاني في الغناء
ااه حقا؟
سأعد لك افضل حساء بالعجل في العالم
كل شيء تم تقطيعه
(آسف لقد وصلت للتو إلى (شيونغداد
علي العودة إلى المكتب لإجتماع طارئ
الدبلوماسين ليس لديهم عطل؟
لماذا هذه الكلمات تخرج من فمك؟
ااه لا اعلم، لا اعلم
سأتي حالا إلى وزارة الخارجية لذا اخرج حالا
هيي
هل فقدت صوابك؟
كيف يمكنك القدوم هنا وأنا اعمل؟
أنا شريرة
لماذا تجاهلت حسائي بالعجل؟
هيي
(هيي (لي سيول
أنت الأميرة ماذا ستفعلين إذا جاء الصحفيون؟
الم تقل أنك تريد اخباري بشيء مهم؟
متى سأسمع ذلك الخبر المهم؟
..اسمعي
اهدئي قليلا
وعودي إلى القصر، سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
ااه ومتى؟
أنت دائما تقول أنك ستتصل لكنك لا تفعل
اسمعني، يمكنك المغادرة الآن
الوقت ليس مهما لكن قلبك هو من لديه مشكلة
متى يمكننا بالتحديد أن نلتقي؟
ااه حتى أنا سأجن
الم نتحدث سابقا عن الظروف وقلنا الا نعتبرها كأعذار؟
ظروف؟
لقد طلبت أن اصبح أميرة
عندما طلبت مني ذلك، لم تكن تتوقع هذا؟
ماهي هذه الظروف؟
لا يمكنك قول ذلك الشيء المهم بسبب الظروف؟
...أولا اهدئي
اهدئي
وعودي إلى القصر
سأتصل بك
اهدئي حسنا؟
أنا ذاهب
فقط حاول الذهاب
وسترى ماذا سيحدث لك
لقد خرجت للتو من الإجتماع
هاه؟
حسنا
دعنا لا نلتقي ابدا
للأبد، لننفصل
هيي
(هيي (لي سيول
قال أنه ليس لديه خيار بسبب الظروف
ماهي هذه الظروف؟
كيف للحب أن يأتي بعد الظروف؟
(لي سيول)
افتحي الباب، هاه؟
ليس لدي الوقت لهذا اسرعي
هل تعلم كم اشتقت اليك؟
لقد بكيت كل ليلة
(لي سيول)
تلك الظروف الغبية
إذا لم تفتحي بعد أن اعد ل3 فسأحطم الباب
ما العمل؟
إنه من النوع الذي سيفعلها حقا
ابقي هادئة من فضلك
في هذه اللحظة عليك أن تسحريه تماما
فقط هكذا ستشعرين بالطمئنينة لاحقا
..لا اريد رؤية وجهك اليوم
فقط ارحل
إذا لم تذهب سأنادي على الحراس
الأميرة لا تريد الخروج
بما أنه ليس لديك اي امل فهي تطلب منك الرحيل
من فضلك اخبريها انني حقا آسف ، وأن تجيب على مكالماتي
سأخبرها بذلك
لكنني غير واثقة انها تريد رؤيتك
ربما لأنها قلقة كثيرا بسبب مذكرات جدها
الضغط عليها كبير
واليوم انفجرت
مذكرات جدها؟
نعم
مذكرات ولي العهد عثر عليها في بريطانيا
مرحبا
(معك (بارك هاي يونغ
لقد مر وقت طويل
كيف حالك؟
اتصل بك لطلب معروف
قلت انني لا اريد رؤية وجهك
أنا لست هنا كوني السيد (باء)، لكن كمبعوث من وزارة الخارجية
(أنا (بارك هاي يونغ
(جئت لأوضح تاريخ العائلة الملكية و (لي سيول
...اسمعي
مذكرات جدك
إذا فعلت ما في وسعي فيمكنني ايجادها
حقا، حقا، حقا
لقد كنت حزينة عندما قال أنه لا يمكنه ارجاعه لي
لكن هل قال أنه سيعيد مذكرات جدي؟
لكن إذا ارجعت المذكرات يجب عليك سحب كلامك حول الإنفصال
ايجو وهل هذا مهم؟ هذا الشاب
الإنفصال بسبب الظروف؟ ما هذا؟
وايضا بسبب الظروف اجتمعنا مجددا
لكن اعادة شيء تاريخي صعب نوعا ما
هل علي حقا استعمال هذه الوسيلة لرؤية حبيبتي؟ هل علي رؤية الدوق البريطاني؟
نعم طبعا
حبيبتك هي الاميرة
...ااه لكن
يريدون (يون جو) الإهتمام بالأمر
لهذا لا يريدون اعادته
تقصد الأستاذة (اوه يون جو)؟
لقد عملوا معها سابقا حول اثريات كورية لذلك يثقون بها
ويريدون التعامل مباشرة معها
ما رأيك؟
الا يكفي أن نلتقي في الجامعة؟
لم اشأ ايضا المجيء إلى هنا
لكنني اردت حقا رؤيتك
لماذا تقولين شيئا مخيفا كهذا؟
هل تظنين انني سعيدة؟
..الكلمات التي قلتها والتصرف المشين
لن انساها بقيت حياتي
لا يمكنني أن اسامحك أو أن افهمك
..لكن
شيء واحد يجب أن اعترف به
يون جو) مهنية)
في مجال تخصصها
ادخلي في صلب الموضوع
المتحف البريطاني لديه مذكرات ولي العهد، أنت حتما تعلمين بذلك
اريد استردادها
بإختصار اطلب مساعدتك
أنت تمزحين صحيح؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
حتى ولو تكرهينني
أنت تحبين الأثريات مثل الاستاذ
(مثل الأستاذ (نام جونغ وو
(اعتقد انني لم اقنع الأستاذة (اوه
اعرفك هنا
لو قلتها بطريقة كريزماتيكية ، كنت امل أن اتمكن من اقناعها
الأمر لم ينجح مطلقا
حسنا...برأيي الأمر نجح
ايتها الأميرة
جلالتك
رسالة من لندن
من لندن؟
نعم
متحفنا
يعبر عن كامل احترامه لممثلة العائلة الملكية في كوريا
من بين الأثريات في المتحف
استاذ
اعطني اياه
ومن بين الأثرياث في المتحف
(مذكرات ولي العهد الأمير (لي
تم التحقق منها وتقرر ارسالها
تهانينا ايتها الأميرة
تهانينا جلالتك
ما العمل؟
رائع
ااه استاذ هل هذا حقيقي؟
ما العمل؟
هذا رائع جدا
(نام جونغ وو)
بعد أن بقي لفترة طويلة في متحف بريطاني
مذكرات ولي العهد
ستعود إلى كوريا
(بفضل مجهودات الأميرة (لي سيول
المتحف البريطاني سيعيد المذكرات إلى كوريا من دون اي شروط
نعتقد أن العائلة الملكية ستستعمل الحدث
كفرصة للعب دور اكبر في اكتشاف مأثر اخرى
كان معكم (يو كي كوانغ) من ام بي سي
الدبلوماسي (بارك) جاء
جئت؟
اردت أن انظف قبل وصول مذكرات جدي
إلى اين انتم ذاهبون؟
سنعطيكم بعض الوقت لتكونا وحدكما
...اي لا
انهم يفهمون حقا من النظرات فقط
تهانينا
بعد عودت مذكرات جدك فأنت حتما تشعرين بالراحة
..(كل هذا بسبب (بارك هاي يونغ
مجهودات اوبا
مدبرة القصر (شين) الأميرة تحاول القيام بأشياء لي
أنت حتما مجنون مجنون
الن تسكت؟
لماذا؟ إذا سكت هل ستقبلينني مرة اخرى؟
هل أنت خائفة الا يتم مناداتك بـ(سيول) المثيرة؟
حقا
بسبب من؟ أنا هكذا الآن؟
لا
متى ستحدثني عن ذلك الشيء المهم؟
هل ستنتظر إلى أن اصبح جدة؟
لست بحاجة للقيام بطلب كبير او اشعال الشموع، لذا
اسرع واعطني الخاتم
خاتم؟
ايجو
لقد رأيت انك احضرت خاتما
لماذا تجعلني محرجة بجعلي
اطلبه؟
ماذا؟
هل اعطيته لإمرأة اخرى؟
لم يكن من اجلي؟
ماذا لو كان لشخص آخر؟
واو
حقا واو
لذا
اعطني فقط القسيمة
هكذا يمكنني الحصول على هدية
ربما، الآن أنت
تريدين الزواج؟
وإذا لا؟
على كل الم تكن ستتزوجني؟
ربما لا تريد الآن؟
كنت اتمنى أن يكون الأمر هكذا
لما كان سيتألم قلبي كثيرا
جلالتك
اعلم أنه لم يكن علي القدوم في هذا الوقت لكن
لقد تم العثور على اختك
(انها (لي دان
ماذا ستفعلين؟
إذا لم تفعلي اي شيء الآن قد تهرب من جديد
حسنا اذهبي
هذا المكان
كيف وجدته؟
عاملتني بتلك الطريقة لتعيشي هكذا؟
سألتك هل قمتي بذلك لينتهي بك الأمر هكذا؟
إذا مررت بكل هذا
فعليك أن تعيشي حياة جيدة
ماهذا؟
هل جئتي لتسخري مني؟
اذهبي
اغربي
بماذا افادك رميها؟
هل رميتها علي للتو؟
نعم فعلت
لعشرين سنة رميتي الكثير من الأشياء علي
لماذا لا اقدر؟
لقد خنتي عائلتنا
وحاولتي اخذ كل شيء املكه
الا يمكنني أن ارمي اشياء تافهة كهذه؟
وكنت كالبلهاء جئت لأبحث عنك
الا يمكنني رمي هذا؟
اغربي اغربي اغربي
ياا
أنا لن اذهب
...أنت، حقا
تعالي هنا
ياا
سأنتقم الآن لكل ما فعلتي بي خلال تلك السنوات
...سأقوم بتأنيبك
ياا
هل تظنين أنه يمكنك فعل هذا بي كما في الماضي؟
...لقد تحملت هذا لسنوات، أنت لن
أنت حقا
اخرجي اخرجي اخرجي
أنت حقا
توقفي عن عبثك وعودي للمنزل
تعلمين أن أمي قلقة
حتى ولو مت لن اعود ابدا
ظننت أنه إذا استنفذت طاقتك ستستمعين الي
أنت عنيدة جدا
حقا لن تعودي؟
فقط اخبري أمي انني بخير
انني اكل واعيش جيدا
وسأجتاز امتحاني
سأعود بعد أن اصبح ناجحة اكثر منك
صحيح
تأكدي أن تصبحي ناجحة
كوني ناجحة وعودي
حاولي الا تنجحي وسترين
هل حدث شيء؟
ما خطب وجهك؟
لقد احسست بالدوار وأنا عائدة
كم كان قويا ليصبح وجهك بهذا الشحوب؟
تعرفين أمي
لقد رأيت اختي اليوم
قالت اوني إنها تعمل
قالت انها تحصل على راتب كبير
وانها تشعر بالأسف اتجاهك
وقالت أنها ستعود عندما تستقر في عملها
حقا
نعم
عندما لا تكونين في مزاج جيد كلي
امك ستطبخ بعض الحساء
...إذا اكلتي هذا
فستشعرين بتحسن مهما كان الألم
نعم، افتقدت هذا
...ااه نعم
صهري (بارك) عاد إلى كوريا
لماذا لم يأتي إلى منزلنا؟
إنه مشغول
هل هو مشغول إلى هذه الدرجة؟
هذا لن ينفع واعدي شخصا آخر
كم من الوقت علي أن انتظر؟
حتى مع عام زيادة أنت مازلتي مثيرة
يجب أن تعيشي مع الكثير من الحب
ما الذي يشغلك والأميرة غير موجودة؟
سواء كانت الأميرة موجودة أم لا
أنا امرأة تقوم بعملها بصدق
تنحى جانبا
ابتدءا من اليوم أنا في عطلة ل3 ايام
حقا؟
إذن رحلة طيبة
من فضلك تنحى جانبا
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
بمن ستلتقين؟
لا تذهبي والعبي معي
لا؟
لو فكرت هكذا لكنت قلت
لقد قررت الا العب دورة الحاضنة
حاضنة؟
تقصد هنا مراقبة الأطفال
هذه النونا في طور تفتحها
جسمها يشيخ
..(غون)
ما زال بنفس المقاس
مشاعره لم تتغير
حالته بقيت نفسها
ماذا تقصدين بهذا؟
لذا
نونا الآن
اقصد أن نونا الآن في فترة من حياتها يجب أن تجد الرجل المناسب
شخص ميسور
لديه جسم جميل
ولديه على الأقل 5 ارصدة في البنك
الذي يحصل على علاوة تقدر ب 400 في المائة بالإضافة إلى راتبه والتأمين
ومظهر يجعلك تنامين ويجعل قلبك يخفق
وشخص بقلب كبير
سأتوقف هنا لليوم
أنا ذاهبة
ياا
اقصد نونا
هذا الرجل المثالي
الا يقف امامك؟
نحو من ستذهبين عندما تتركينني؟
ما...ماذا معك؟
أنت قد تغيرت
أنت اكبر مني
إذا بدأتي بمواعدة احدهم
فستتزوجينه
لذا الآن اصبح شخصا مسؤول
أنا اخذ وقتي
لذا
إذا رأيتي شخصا آخر
فستموتين
حقا؟
نعم
نعم حقا
الآن بما أن العائلة الملكية استقرت
استعمال الزمان للأميرة مليء
الأمور هدأت
وموقف الناس منها اصبح جيدا ايضا
على الرغم من أن (لي سيول) غبية وبطيئة الفهم
لكن لديها القدرة على جعل الناس وفين لها
عذرا؟
لقد اصبحتي وفية لها
لا ليس هذا ما قصدت
هذا يدعوا للإرتياح
لقد كنت ساعدي الأيمن قبلا
كنت قلقة
لكن اظن أن ليس هناك اي حادثة
استاذة
لدي معروف اود طلبه منك لهذا اردت لقاءك
من فضلك اعتني بوالدي
خلال غيابي
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
لنتواعد
لقد اخترت ملابسي بعناية
لنخرج
لنحصل على موعدنا هنا في المنزل
لأن كل الرجال سيحدقون فيك كيف سأتحمل الأمر؟
لا يمكنني
اسرع واستعد
إنه موعدنا الأخير
موعدنا الأخير؟
قبل أن اغادر إلى مصر إنه موعدنا الأخير
هل قررتي الذهاب؟
نعم
وإذا اردت رؤيتك ماذا افعل؟
اتبعني اذن
..عندئذن
هل ستبتسمين لي؟
ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل
في هذا الوقت المتأخر هو الوقت الوحيد الذي وجدت
علي الرحيل مجددا غدا
متى؟
غدا؟
أين؟
إلى اين ستذهب مجددا هذه المرة؟
(لي سيول)
لنتزوج
الآن
الآن حالا؟
نعم الآن
لنذهب الآن
هل علينا القيام به في هذه الدقيقة؟
جدولي الزمني للغد
لدي لقاء الساعة 7 غدا
لمهمة ثقافية لليونيسكو
الساعة التاسعة حدث خيري
الساعة 11 للمصابين بالسرطان
علي المشاركة في الماراتون
(لي سيول)
لو تعرفين كم احتاجك، لما قلت هذه الأشياء
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يريد هذا؟
هل فكرت لمرة في وضعي؟
لعامين عدت مرة في العام
فقط لأنك مغادر
تريدني أن اذهب معك
علي أن اتوقف عن كوني اميرة واتبعك؟ لماذا دائما يجب أن تفعل ما تشاء؟
حتى عندما لم تكوني أميرة
لم يكن الأمر سهلا
علينا أن نصبح اكثر صرامة
هل تريد كأسا من الشراب سيدي؟
نعم
شكرا
اوهو كم أنت وقح
نحن نريد ما تريده الأمة
هل عنيت ما قلته البارحة؟
قلت أنه لايمكنك فعل اي شيء من اجلي
لا يمكنك حتى اعطائي كأسا من النبيذ؟
(لي سيول)
إلى ما تنظر؟
هل أنت مذهول من كرمي؟
كيف امكنك المجيء؟
لأن (بارك هاي يونغ) اراد ذلك
ولأنني اردت ذلك ايضا
لا يمكنك الذهاب لا يمكنك مهما حدث حسنا؟
سأطاردك إلى النهاية
كيف تجرأت على الذهاب لوحدك
الآن لدينا موعد ل13 ساعة
ماذا علينا ان نفعل؟
ماذا تريد أن نفعل؟
أولا هذا
اتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الدراما معنا شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
نلقاكم بعمل جديد إن شاء الله _ مع تحيات ماريا مون فريق سوناتا فانسب